GLOSSARIUM ANGLICO-LATINUM
H
Gualterius Redmond
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Sigla
Glossarium
domum
- H
: ha n or ha (littera) f
- habit
: habitus us, consuetudo
- habitat
: naturalis sedes, naturale domicilium, habitatio animali accommoda, habitatio instructa
- habitual
: sOlitus, consuEtus, usitatus, frequens, habituativus
- hackneyed, trite
: tritus (tero ere trivi) et usitatus; nugatorius
- The Hague
: Haga
- hail n
: grando inis f
- hail v
: grAndinat
- hair
: pilus i, capillus i, crinis is m; pili orum, capilli orum, crines, comae
- having hair
: capillatus
- half n
: dimidia pars, dimidium
- a century and a half
: saeculum et dimidium
- in the second half of century
: altera medietate saeculi, altero dimidio
- half a
: dimidius, dimidiatus, semi-
- half hour
: semihora
- half…half…
: partim… partim
- half-(dead)
: semi(animus)
- hall
: atrium (amplum); aditus us
- halo
: iris Iridis f
- hamburger
: (isicium) hamburgense is n
- be at hand for
: praesto esse +dt
- on the one hand.. on the other
: quidem...vero..., ex una parte… ex altera autem parte, ex altera parte... ex altera vero, hinc...illinc
- on the other hand
: ceterum, e contra, contra ea, contra, sed contra, at contra, altera ex parte, cum tamen, rursus
- hand in
: mitto ere, trado ere, do are
- hand the writing over to him
: scripturam ei trado ere trAdidi trAditus
- hand out
: distribuo ere ui Utus, pOrrigo, porrIgere porrExi porrectus, partior iri partItus sum (partItus - divided)
- handbook
: enchirIdion ii n, liber brevis, summarium, breviarium, libellus manualis or memorialis
- handicap
: impeditio, impedimentum
- handicapped
: impedItus, infirmus
- handkerchief
: sudarium
- handle v
: rego ere rexi rectus; utor uti; tracto are, pertracto, contrecto are; aliquid dIsputo are, de aliquo dIssero ere disserui dissertus
- handling
: tractatio, pertractatio
- handout
: (magistri) fasciculus i, scheda
- handwriting
: chirOgraphum
- handy
: habilis, utilis; promptus, cOmmodus
- hang tr
: suspendo ere supendi suspensus
- hang int
: pendeo Ere pepEndi
- hanger-on
: Assecla, assEcula mf
- hangman
: cArnifex Ificis
- hangover
: crApula
- happen to me
: mihi contingit contingo ere cOntigi contactus with ac+inf or ut + sub; Accidit Accido ere Accidi, evenio (Evenit) evenIre evEni eventus, (res) fieri, confIo confieri, advenio ire
- I happen to be here
: forte adsum, contingit me adesse, ut adsim, contingo adesse
- it happens that
: contingit ut, (forte) evenit ut (good), Accidit ut (bad)
- as it usually happens
: ut fieri solet
- happening
: eventus us, res rei (gesta), factum, casus us, quod contingit; extemporalis actio, scaenicum improvisum
- happiness
: beatitUdo, felicitas, vita beata; laetitia
- happy
: laetus, beatus, elatus, felix Icis
- make happy
: beo are, beatum, laetum, felicem facio ere
- harbor v
: excipio ere; porto are; occulto are
- harbor n
: portus us
- hard
: diffIcilis, arduus; durus; asper
- to be hard on, against
: obdUro are; severus in +ac
- become hard (-hearted)
: obduresco ere
- hard to say, remember
: difficile est dictu, memoratu
- hard of hearing
: subsurdus
- hard copy
: exemplarium chartaceum, durum
- hard drive
: dura statio
- hard work
: opus Operis arduum
- work hard
: sEdulo, summa vi, valde, ardue, diligenter labOro are, navo are, operam do
- harden
: obduresco ere obdUrui; durm facio or reddo
- hardly
: vix, difficulter
- hardly yet
: vixdum
- hardness
: duritia or durities, asperitas
- hardware (computer)
: apparatus us computatralis or instrumentum computatrale
- harm n
: damnun, detrimentum
- harm, damage him
: eum laedo ere laesi laesus, ei noceo nocEre nocui nOcitus
- harmful
: nocIvus, nocens, noxius
- harmless
: innOcuus, Innocens, innoxius
- harmonious
: concors Ordis, cOngruens Entis; consentiens ntis, conveniens ntis; cOnsonus
- harmoniously
: concorditer, congruenter, convenienter; consonanter
- harmony
: concordia, consensus us, consensio; harmonia, concentus us
- harsh
: severus in +ac
- harvest
: messis is f
- hasty
: praeproperus, praeceps prAEcipitis, prOperus, citus
- hastily
: cursim, praepropere; propere, raptim
- hat
: pEtasus i, pIlleus i (cap)
- hat
: pEtasus i, pIlleus i (cap)
- hate
: odi odisse (oderam, odero; oderim, odissem)
- be hated by you
: odio tibi sum esse
- I've had it
: de me actum est; me dedo ere
- I have (long) been wanting to speak
: iampridem, jamdiu, cupio ere cupivi cupitus loqui
- I have been doing this for ten years
: decem sunt anni or decimus hic est annus cum haec facio ere
- I have it out with you
: tecum depugno (fight it out); tecum trAnsigo ere transEgi transactus (reach understanding); rationes (cOm)puto are, pares rationes facio ere
- I have it done
: curo id faciendum
- (wreak) havoc
: strages es f (stragem facio or do)
- hazard claim
: audeo Ere ausus sum dicere
- head
: caput cApitis n, rector
- (I have a) headache
: cApitis dolor, a cApite labOro are
- heading
: tItulus, caput
- headquarters
: praetorium
- headset
: conchae arum auditoriae
- heal her, illness
: ei, morbo medeor medEri, eam sano are
- heal int
: sanesco ere
- healer
: sanator (non legitimus), medens (falsus)
- health
: sanitas, valetudo, salus salutis, salubritas
- health care
: curatio medica
- health department
: ministerium publicum saluti populi tuendae
- healthy
: sanus, salutaris (ad beneficial for, +dt beneficial to)
- I haven't heard from you
: jampridem de rebus tuis me certiorem non facis
- hearing
: audItus us
- heart
: cor cordis cordium n
- "heart"
: praecordia orum
- the heart of the matter
: discrimen, nucleus quaestionis
- by heart
: memoriter, ex memoria
- heaven
: caelum i n; forma pluralis in ecclesia = caeli orum m (etiam coel-)
- heavy
: gravis, onerosus
- Hebrew n
: Hebraeus, Hebraicus; lingua Hebraea
- Hebrew a
: Hebraeus, Hebraicus
- in Hebrew
: Hebraice
- hedge
: temperatio, modificatio, restrictio; saepes is f
- hedonism
: hedonismus
- heed
: curo are, observo are; memor +gn; ei pareo parEre parui pAritus, ei obOEdio Ire Ivi Itus
- Hegelian
: Hegelianus
- Hegelianism
: Hegelianismus, Hegelismus, Hegeliana ratio disciplinaque
- hegemony
: hegemonIa, gc: hegemoneia
- height
: fastigium, summus (a), culmen inis m, vertex icis m
- height of stupidity
: summa stultitia
- heir, ess
: heres herEdis mf
- it is held to be
: habetur
- helicopter
: helicOpterum
- helix
: hElica, spira, helix icis
- what the heck, why the heck
: quid malum, cur malum
- Hellenistic
: Hellenisticus, Alexandrinus
- Hellenism
: Hellenismus, Alexandrinatas, Graecitas propagata
- say hello to her
: jube eam valEre or salvEre
- she says hello to you
: jubet te valere, tibi salutem dicit
- help him to do
: eum Adjuvo are adjUvi adjUtus ad faciendum or ut faciat, ei auxilior ari atus sum, ei opem fero, eum juvo are juvi jutus, ei succUrro succurere succUrri succursus, ei subvenio ire subvEni subventus, ei auxilio, subsidio sum esse, ei ministro are
- help n
: auxilium, ops opis f, subsidium; adjumentum, adjutorium
- with the help of
: ope, auxilio +gn
- I can't help thinking
: non possum quin putem, facere non possum quin
- helper
: adjutor, adjUtrix Icis
- helpful
: utilis, usui esse, ex usu esse, prosum prodesse
- helpless
: inops Inopis
- helplessness
: inopia
- hemisphere
: hemisphaerium
- drink the hemlock
: cicutam bibo ere bibi
- hence
: hinc, quare, ita, quamobrem, exinde, unde, proinde ergo, igitur
- Heraclitus
: HeraclItus i
- follower of Heraclitus
: Heracliteus
- herd
: grex gregis m, vulgus i
- in herds
: gregatim
- here; to here, from here
: hic; huc; hinc
- from here to there
: hinc illuc
- right here
: hic ipsum
- hereditary
: hereditarius
- herein
: in hac re
- heretic
: haereticus i
- heretical
: haereticus, heterodoxus
- heresy
: hAEresis is or eos ium f (Gr)
- heritage
: herEditas, legatum, patrimonium
- hermeneutic
: hermeneuticus
- hermeneutics
: hermeneutica, interpretandi ars
- hermit
: eremIta m, anachorEta ae m & f
- hermitage
: anchorEsis is f, erEmus i
- hero
: heros herOis -os herOi herOem -a herOe/ herOes herOum herOibus herOes -as herOibus (Gr)
- heroic
: herOicus, fortissimus
- heroin
: heroIne es (Gr) or heroina
- hesitate
: dubito are, haesito are, Ambigo ere de, ind question, ac+inf
- don't hesitate
: noli dubitare, ne dubitaveris, non haesitans dico
- hesitating
: dubitanter
- hesitation
: dubitatio, haesitatio, retardatio is
- heuristic
: heuristicus
- heuristics
: heurEtice es f (Gr)
- heyday
: flos aetatis
- hidden
: occultus, absconditus, celatus, Abditus ab, lateo latEre
- hide int
: lateo latEre latui, me abscondo ere, abdo ere Abdidi Abditus, delitesco ere delIItui, latesco ere
- hide this from you
: hoc te (ac) celo are, occulto are, abscondo ere abscOndidi abscOnditus, abdo Abdere Abdidi Abditus
- hierarchical
: hierarchicus
- hierarchy
: hierarchia, (dignitatis) ordo
- high
: altus, superior; excelsus, sublimis, sUperus (superior; suprEmus or summus)
- highlands
: terra superior, terra montuosa
- high school
: lyceum, gymnasium, schola secundaria
- higher
: eminens ntis, eminentialis; altior
- in a higher way
: eminenter, modo eminenti, eminentiore
- highest
: suprEmus, summus
- highlight
: in promptu pono ere or habeo Ere, planum facio, in luce colloco are, illustror ari, facio ere ut emineat
- highway n
: via autocinetica
- highway a
: viarius
- highly
: valde; magni
- hill
: collis is e ium m
- hinder from it, doing
: impEdio Impedit ire Ivi or ii Itus a re, ne quin quominus faciat, obsto are ne quominus faciat
- hindrance
: obex Obicis m & f, impedimentum ad dicendum, dicere, alicui impedimento esse; impeditio
- Hindu n
: Indus i
- Hindu a
: Indicus
- Hindu philosophy
: philosophia Indica
- hinduism
: hinduismus
- hinge
: cardo cArdinis m
- hinge upon a thing
: a re dependere, in re versari, re niti
- hint v
: signIfico, sUggero, nec dubias significationes jaceo Ere
- hint n
: significatio; consilium; mOnitum; mOnitus us; leve signum
- hinterland
: terga collis
- hippopotamus
: hippopOtamus i
- hire
: conduco ere
- hired
: conductus, conducticius, mercenarius, detentus; alicui muneri addictus, munere aliquo fungens
- historian
: historicus, rerum (gestarum) scriptor
- historical
: historicus
- historicism
: historismus
- historicity
: historicitas
- history of thought, ideas
: notionum historia, hominum cogitantium historia
- history
: historia, res gestae, annales
- hit v
: ferio ferIre, percutio ere percussi percussus
- hit n
: ictus us m, plaga
- hit target
: scopum collIneo are
- hither
: huc
- HIV positive
: seropositivus, anticorpora Exhibens
- hobby
: avocamentum, praeoptata subsiciva occupatio, studium
- hodgepodge
: farrAgo farrAginis f; cento onis m, centunculus i, permixtio
- hoe v
: sario ire
- hoe n
: sArculum
- hold for, that
: habeo Ere, censeo Ere censui census, existimo are, Assero ere ui assertus, affirmo are, excolo ere; doceo Ere, sentio ire sensi sensus, agnosco ere agnovi Agnitus (recognize); teneo Ere tenui tentus, profiteor profitEri professus sum; sustineo Ere sustinui, propono ere, commendo are, suadeo Ere, accipio ere, contendo ere contendi contentus; sententiam praesto are; adhaereo Ere +dt
- hold it!
: asta! adsta! adsto are
- the rule holds
: regula valet, viget, tenet
- a hold (on)
: manus us f
- get a hold of it
: id prehendo ere prehendi prehensus
- hole
: cavum, foramen inis n
- black hole
: cavum atrum
- holiness
: sanctitas, numen nUminis n
- holocaust
: holocaustum, occidio
- holy
: sanctus
- holy man, woman
: asceta mf; pietatis simulator
- holy water
: aqua lustralis, lustrica, rite piata, benedicta
- Holy Week
: Sanctum Triduum (Pascale)
- home
: domus us f
- home a
: domesticus
- at, from, to home
: domi, domo, domum
- at my home
: domi meae, apud me
- homepage
: pagella or pagina domestica in TelaTotiusTerrae posita
- home town
: natalis locus
- homework
: pensum scholare, domEsticum; praescriptum domesticum
- homiletics
: homiletica (disciplina, doctrina)
- homily
: homilia, sermo habitus ad populum
- hominid
: homInides ae en ae m
- homogeneous
: homogeneus, ejusdem naturae or generis, unIgenus
- homonym
: homOnymum
- homosexual n
: homosexualis is, cinAEdus i
- homosexual a
: homosexualis
- homosexuality
: homosexualitas
- honest
: probus, justus; verax Acis
- honesty
: prObitas; verAcitas
- honor
: honos (honor) Oris m, honeEstas; pudor, pudicitia
- honor v
: honOro are, colo ere, celebro are, dEcoro are
- honorable
: honorabilis, honestus
- honorably
: honeste
- hood
: cucUllus i
- hope n
: spes spei f (p: speres sperum spebus or speribus speres spebus or speribus) +gn
- hope a
: spei, elpisticos (Gr), spem ponere, habere, ut +sub
- hope v
: spero are +ac & fut inf (or pres or past), (fore) ut +sub; spem ponere, habere, ut +sub
- I hope you're well, you'll come
: spero vos valere; spero te venturum esse
- we hope for glory
: gloriam speramus
- hopeful
: bonae spei
- hopefully
: magna cum spe, speranter, ut spero
- hopeless
: desperatus, exspes (indec)
- hopelessly
: desperanter, sine spe
- horizon
: horIzon Ontis m, fIniens finiEntis m, confinentia -tium: prospectus us
- horizontal
: horizontalis; libratus, rectus, directus, aequus, ad libram
- hormone
: hormo (or hormon) nis m
- horn-blower
: cornIcen Icinis
- horror film
: pellIcula (cinematographica) horrifica
- horseshoe
: (ferrea) sOlea ae
- hospital
: valetudinarium, nosocomium
- hospitality (give)
: hospItium (hospitio excipio)
- host
: hospes hOspitis m, convivAtor oris, convivAtrix Icis f, dominus epuli or convivii, cenae pater
- hostage
: obses Obsidis mf
- hostess
: hOspita (aEria), vectorum adjutrix, aeria assistrix, ministratrix
- hostile
: inimicus +dt; infestus +dt (troublesome, belligerent), infensus (aggressive); hostilis
- hostility
: hostilitas, hostilia orum, inimicitiae arum; simultatem cum aliquo habeo Ere, in simultate sum esse cum; oppositio; odium; repugnantia, dicrepantia
- be hot
: caleo Ere ui
- I'm hot
: caleo Ere
- get hot
: calesco ere
- hotly debated
: acriter, ardenter disputatum
- hotel
: deversorium, hospitium, caupona f, xenodochium
- house
: aedes ium fpl, domus us f
- to, at my house
: ad me, apud me
- hovel
: tugurium
- hover
: vOlito are, circumvOlito are; obversatur mihi ante oculos; immIneo Ere +dt
- how
: quo pacto, quommodo
- how about
: quid (dicemus) de?, quid quod ad... Attinet?
- how are you?
: quomodo vales?, ut vales?, ut te habes?
- how come?
: quid ita?
- how do we go from here to there?
: qua via hinc illuc venImos
- how long? till when?
: quamdiu? quam dudum? ex quo tempore? Usquequo? quousque?
- how long have you studied Latin?
: ex quo tEmpore LatIne discis, latine studes?
- how much pleasure
: quantum voluptatis
- how old are you?
: quot annos natus es?
- I'm 50 years old
: quinquaginta annos natus sum
- however
: Attamen, tamen, sed tamen, at vero, verUmtamen, nihilOminus, nihil setius, ceterum; quomodocumque
- however bold (it is)
: quamvis audax, quantumvis grave est
- however great the things were
: quamvis magna, quantacumque erant (quantuscumque acumque umcumque)
- however deep you dig
: quantumcumque alte fodis
- however thou dost
: utcumque agas
- HTML
: LFD : lingua (computatoria verborum) formatrix ac (documentorum) conjunctrix f
- hug v
: complector complecti complexus sum, amplector cti xus sum; amplexor amplexari amplexatus sum
- hug n
: complexus us; amplexus us
- huge
: immensus, ingens, immAnis, vastus
- hugely, immensely
: immensum (= adv)
- human a
: humanus
- make human
: humAno are (in a sequence)
- human (being)
: homo hOminis m
- humane
: misEricors, clemens; humanus
- humanism
: humanismus, studia humanitatis, bonae litterae, artes liberales
- humanist
: humanista ae mf, artium liberalium cultor; vir humanitatis studiosus; humanarum litterarum restitutor
- humanistic
: humanisticus, ad artes liberales or ad humanas litteras pertinens
- humanitarian
: ad humanos sensus inclInis
- humanities
: studia humanitatis, bonae litterae, artes liberales
- humanity
: humanitas, hOmines um
- humdrum
: quotidianus; iners, taedium movens
- (sense of) humor n
: festivitas, lepos (lepor) lepOris in jocando, facetiae arum; humor Oris m, hilaritas; animus, animi hAbitus us, facultas ridendi
- humor me v
: mihi indulgeo Ere, mihi morIgeror morigerari
- humorist
: homo or scriptor festivus or fecEtus
- hunch
: suspicio, conjectura, opinio
- have a hunch
: suspicio ere, sUspicor ari, opinor ari
- Hungarian
: HUngarus, HungAricus
- Hungary
: Hungaria
- hunger, famine
: fames is e f
- hungry
: jejUnus
- be hungry
: esurio Esurit esurIre esurIvi esurItus
- hunt n
: venatio
- hunt v
: venor ari venatus sum
- hunter
: venator
- hurricane
: turbo tUrbinis m, typho Onis m
- hurry
: festIno are, prOpero are, matUro are
- hurry up!
: maturate!
- be in hurry
: prOpero are
- I hurt you
: tibi dolorem Infero inferre intuli illatus; tibi noceo Ere nocui, te laedo ere laesi laesus
- husband
: marItus i, vir viri
- hut
: tugurium
- hydrogen
: hydrOgenum, hydrogEnium
- hydrogen bomb
: pyrObolus or globus hydrogenicus
- hygiene
: salubritas, valetudinis tuendae ars, hygienica doctrina, higiene es f (Gr)
- hygienic
: salutaris, salubris
- hylemorphism
: hylemorphismus
- hymn
: hymnus i
- hypercritical
: nimis severus in judicando
- hypertext n
: hypertextus us
- hypertext a
: hypertextualis, (documentorum) conjunctrix
- hyphen
: interductus us m "-"
- hypocrisy
: hypOcrisis is f, simulatio
- hypocrite
: hypOcrita or hipOcrites ae, simulator ris m
- hypocritical
: hypOcritus, coActus
- hypothesis
: hypothesis is (eos) f, opinatio, opinio, conjectura, propositum, positio, conjectio
- hypothetical
: hypotheticus, opinabilis, conjectualis; possibilis
- hypnotic
: hypnoticus
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Sigla,
Glossarium,
domum,